译文
梨花飘落满地,无(wu)情无绪把门关紧。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗(zhang)下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不(bu)能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息(xi)。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土(tu),我想去城南,却望着城北。
离宫别馆有修长的大(da)幕,消闲解闷她们侍奉君王。
山峦峭(qiao)立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔(gao)。
现在要离开这个熟悉(xi)的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风(feng)紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
注释
⑸扣门:敲门。
旻(mín):天。
⑷阜:丰富。
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。