译文
怀念(nian)你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天(tian)。
哑哑争飞,占枝朝阳。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经(jing)过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就(jiu)是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次(ci)做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可(ke)这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
国家需要有作为之君。
注释
宁无:难道没有。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
3.急:加紧。
栗:憭栗,恐惧的样子。
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。
风色:风势。
(14)俗客:指误入桃花源的渔人。
赐归待选:朝廷允许回乡等待朝廷的选拔。