译文
丘迟拜上:陈大将军足(zu)下,(一向)安好,万分荣幸(xing)。将军的(de)英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投(tou)奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生(sheng)气,就疏远了屈原。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋(qiu)风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
因而想起昨夜(ye)梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音(yin)。
注释
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
《韵会》:“胄,裔也,系也,嗣也。”
70、遏:止。
广识:增广知识;广:使……广,增广,增加。
傥:同“倘”。
10、不抵:不如,比不上。
11 野语:俗语,谚语。