译文
在《白帝》杜甫 古(gu)诗城中，遮天乌云涌出了(liao)城门，在《白帝》杜甫 古诗城下，瓢泼大雨像打翻了的(de)水盆。
美人儿卷起珠(zhu)帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
计议早定专心不能改啊，愿推行良策行善建功。
疾风将雨吹至南方，淋湿楚王的衣裳。
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。
听说江头春波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡，这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
白粉敷面黛黑画眉，再把一层香脂涂上。
我默默地望着姑苏台，带着几分惆怅：那迷濛的柳树，经历了多(duo)少年的风霜？是它，曾用低(di)垂的细条，为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
事情的发生都是有起因的，荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆，鱼枯死了生虫，懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂，太柔弱了又易被束缚，与人不善会惹(re)来怨恨，干柴易燃，低洼易湿，草木丛生，野兽成群，万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭，树长成了森林就会引来斧头砍伐，树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿，醋变酸了就会惹来蚊虫，所以言语可能招祸，行为可能受辱，君子为人处世不能不保持谨慎。
回首往昔，那曾经的风流繁华恍然如梦，只剩下斜晖脉脉流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。
农民便已结伴耕稼。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候(hou)，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱(bao)着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
早上敲过豪富的门，晚上追随肥马沾满灰尘。
响箭鸣叫着冲上云霄，草原之上无风，天地间一片安宁，显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
注释
垄：坟墓。
（3）袅袅（niǎo）：吹拂，这里形容西风吹拂。
⑺习家池：又名高阳池，位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山（又名白马山）南麓，建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》：“汉传中习郁于岘山南，依范蠡养鱼法，作鱼池，池边有高堤，种竹及长楸，芙蓉菱芡覆水，是游宴名处也。山简每临此池，未尝不大醉而还，曰：‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
⑻甚么：即“什么”。
（9）进于朝：被朝廷提拔任用。