译文
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了(liao)。在古秣陵城(cheng)的周围(wei),树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如(ru)旧,周颐情结大伤。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它(ta)的美德直到如今。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
春天啊,你此次归去,是否还能(neng)回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
注释
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
58.莫:没有谁。
献瑞:呈献祥瑞。