译文
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌(wu)鸦来啄食。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪(lang)。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
注释
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
(105)这句是说:臣子们往往为了欺诈,为了贪赃,为了旷废职务而犯罪,这些人不合您的心意,是很自然的。
⑺莫莫:茂盛貌。
111、前世:古代。
司马迁自称。因司马迁曾任汉太史令,所以自称太史公。作难(nàn):作乱;造反。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人。他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”
(17)畏:畏惧。指害怕他的人。