译文
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
自从我写过怀念你的(de)诗,伴着我的名子你也被人知道。
勤政楼前百技竞(jing)赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大(da)娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏(zou)地上下。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水(shui)蓝天(tian)却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请(qing)你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
万木禁受不(bu)住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
你不要下到幽冥王国。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
高山似的品格怎么能仰望着他?
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
善:擅长,善于。
⑸瀛洲:海上仙山名。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
13、颠:跌倒。扶:搀扶。
⒅这两句说韩干画马仅得形似,不能传神。
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。