译文
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心(xin)情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄(qiao)悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
竹丛(cong)里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁(jie)。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。
102、自非:若不是。重怨:大仇。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。
⑷沧海月明珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》:“仁杰举明经,调汴州参军,为吏诬诉黜陟,使闫立本如讯,异其才,谢曰:‘仲尼称观过知仁,君可谓沧海遗珠矣。’”
14、许之:允许。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
(48)国险而民附:地势险要,民众归附。