译文
归来后记下今天的(de)游历,心中挂怀无法入眠。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也(ye)难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦(huan)途风尘之(zhi)中。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪(hao)壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
海边的尖(jian)山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
梧桐树矗(chu)立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
(84)又卒难明——最终又难以明白。卒,终于。
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
分外妖娆:格外婀娜多姿。
74.扬子:汉代扬雄,字子云,在长安时仕宦不得意,曾闭门著《太玄》、《法言》。左思《咏史》诗:“寂寂扬子宅,门无卿相与。寥寥空宇中,所讲在玄虚。”
273、哲王:明智的君王。