译文
魂(hun)魄归来吧!
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐(zuo)听雁声阵阵传来。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发(fa)白,(但)这又有(you)何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也(ye)(ye)不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才(cai)敢将对你的情意抛弃决绝(jue)!
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
注释
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
栗:憭栗,恐惧的样子。
(3)梢梢:树梢。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
置:立。
①雉(zhì)子:指幼雉。