译文
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
在近已咫尺(chi)的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
寒(han)浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍(shi)在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹(zhu)席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄(ji)来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
注释
(34)抆(wěn):擦拭。
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
(6)仆:跌倒
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
异材:优异之材。表:外。