译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自(zi)夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离(li)开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗(shi):”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊(rui)穿在一起。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼(lou)上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
故居的池塘想必已被杂草淹没,
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
秋千上她象燕子身体轻盈,
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
麟的尖角呵(he),仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
原句:庞恭从邯郸反
(70)迩者——近来。
(7)焉:于此,在此。
(1)吊:致吊唁
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
(9)六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。
270、嫉贤:嫉妒贤能。