译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
这位贫家姑娘回到家后一夜(ye)辗转无眠,只有梁间(jian)的燕子,听到她的长叹。
清晨,我告(gao)别高入云霄的白帝(di)城江陵远在千里,船行只一日时间。
心怀忧虑啊又何忍一走了(liao)(liao)之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能(neng)徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
注释
3.京口:古城名。故址在江苏镇江市。
④庖丁:厨师。《庄子·养生》说:庖丁解牛的技艺高妙,因为他能洞悉牛的骨骼肌理,运刀自如,十九年解了数千只牛,其刀刃还同新磨的一样,毫无损伤。文惠君听了庖丁的介绍后,说:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。“
⑵溷乱:混乱。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
⑥琵琶:初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传人我国。后经改造,团体修颈,有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱,横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱,废拨子改用手指弹奏,观今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归”的句子。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。