译文
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
夕阳悠闲照(zhao)大地,秋光渐消去,离别的(de)(de)忧思如蘅草铺(pu)满江岸望不尽。一(yi)首(shou)送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行(xing)。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
注释
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
去:丢弃,放弃。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。