译文
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八(ba)点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找(zhao)点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
蜡烛在风(feng)中燃烧,夜露(lu)浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女(nv)个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
8、红英:落花。
⑧黄歇:指春申君。
⑶昆仑:昆仑山,中国西部高山,传说为擎天柱,是神仙东王公、西王母居住的地方。
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
243、辰极:北极星。
90、艰:难。
④有:指现实。无:指梦境。