译文
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
黎明时分从那长(chang)安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
不忍心登高遥看远方,眺望渺(miao)茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失(shi)前蹄不必忧虑。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然(ran)无(wu)语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都(du)成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太(tai)阳。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
注释
⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
(6)吾乡——袁枚的枚乡,在浙江钱塘(今杭州市)。
[5]玉帐:主帅军帐的美称。冰生颊:言其谈兵论战明快爽利,辞锋逼人,如齿颊间喷射冰霜。