译文
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里(li)水蛭浮现。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
现在的(de)人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶(tao)潜的我面前讴狂。
楼台深处,富贵人家还在轻(qing)(qing)歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平(ping)民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
(14)未:还没有。去:离开,这里指改嫁。
⑸后来者:指以后的士大夫。操:操守。
斟酌:考虑,权衡。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。