译文
清晨的微雨湿润了渭城(cheng)地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍(she)柳树的枝叶翠嫩一新。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
轻快地摇桨向着洛(luo)阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
像东风吹(chui)散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
东风自立春日(ri)起,忙于装饰人(ren)间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
咸平二年八月十五日撰记。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
我相(xiang)信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白(bai)款曲忠诚:
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
注释
28、宋微子:即微子启,他是殷纣王的庶兄,被封于宋,所以称“宋微子”。殷亡后,微子去朝见周武王,路过荒废了的殷旧都,作《麦秀歌》来寄托自己亡国的悲哀(《尚书大传》)。这里是李敬业的自喻。
⑷骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
(52)聒:吵闹。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
⑸“流星”二句:言战士腰插白羽箭,宝剑出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋莲,宝剑上饰以秋莲之花,亦喻宝剑洁白清冷。