译文
我的(de)头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出(chu)过笑脸。低着头对(dui)着墙壁的暗处，一再呼唤也不(bu)敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家(jia)远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论(lun)什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。
黄昏时分追寻细微痕(hen)迹，有易国仍然不得安宁。
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且(qie)等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。
在一条小溪拐弯的地方(fang)，有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声，时断时续，从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大，茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草，叶呈红色，也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然，在茅舍外，看不见那忙于织布的农家妇女，但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声，却从房屋里传到外边来。
少年时代，一旦春天来临，就会纵情狂欢，插花、骑马疾驰，还要喝上些酒。年老的时候，春天来了，觉得毫无兴味，就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
教人悲伤啊秋天的气氛，大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
注释
⑼嗣皇：接着做皇帝的人，指宪忠。登：进用。夔皋：夔和皋陶，传说是舜的两位贤臣。
（10）方：当……时。
著：吹入。
⑴落魄：仕宦潦倒不得意，飘泊江湖。魄一作拓。楚腰：指细腰美女。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”
(6)楝(liàn)花：“二十四番花信”里的楝花，指的就是北方常见的苦楝花。
（8）夔（kuí）：传说是舜时的乐官。