译文
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯(bei)清酒(jiu)吧!胸中感叹万千!
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的(de)敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐(le)器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后(hou),要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
“听说双方美(mei)好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
承受君欢(huan)侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
(68)少别:小别。
④强对:强敌也。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。