译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
微风吹来,恰好为(wei)你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在(zai)萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却(que)也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情(qing)怀。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
也许饥饿,啼走路旁,
心绪纷乱不止啊能结识王子。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
想到他们的尸骨暴露在荒野(ye),无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
注释
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
9.凤吐流苏:车盖上的立凤嘴端挂着流苏。流苏,以五彩羽毛或丝线制成的穗子。
俶傥:豪迈不受拘束。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
⑹鸿门:地名,在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦,范增使项庄舞剑,要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯,所以这时得项泊之助。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。