译文
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
回来吧，上天去恐怕也(ye)身遭危险!
庖丁给梁惠王(wang)宰牛(niu)。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
原以为岸边茭蒲之地，没什么人家，忽然传出了言语几(ji)声。碾好的月团用茶碗泡着，喝完后，让孩子背诵楚辞。
什么王羲之什么张伯英，那也叫草圣？跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
我现在有病心神错乱，只梦见些不相(xiang)干的人却没有梦见你。
我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖；
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
注释
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲：田野里早稻拔节抽穗，好像碧绿的毯子上的线头；河边菖蒲新长出的嫩叶，犹如罗裙上的飘带。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
⑵前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。
[17]蓄：指积蓄的湖水。
⑼哭于斯：死丧哭泣在这屋里。哭，指家族死丧哭泣之事。
⑴女冠子：词牌名。
⑥茅店：茅草盖的乡村客店。
潇洒：洒脱，无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。