译文
此番别离心怀万(wan)般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼(long)罩在清冷凄凉的秋色之中。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳(jia)(jia)人举杯一起饮酒。在垂柳下(xia),我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
注释
①词牌名:又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
(24)怵(chù)然:警惧的样子。
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
36.庭:同“廷”,朝堂。
54.楩(pián):树名,即黄楩木。柟(nán):树名,即楠木,树质甚佳。豫章:树名,即樟木。