译文
雄的虺蛇九个头颅,来去(qu)迅捷生在何处?
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上(shang)至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫(pin)民百姓,全都(du)涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞(fei),而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐(zuo)在玉房前。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
注释
10.劝酒:敬酒
复:继续。
53.组:绶带,这里是用来系幔帷。楚组,楚所产者有名。连纲:指连结幔帷的绳带。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
181.小子:小孩,指伊尹。