译文
往北边可(ke)以看到(dao)白首,往南边可以看到丹枫。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了(liao)罢,隔着充满瘴气的山(shan)溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
一(yi)腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
我还以为兰草(cao)最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
跪请宾客休息,主人情还未了。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之(zhi)晨雁群掠过银河向南飞腾。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟(jin)坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像(xiang)沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
屐(jī) :木底鞋。
槛:栏杆。
艾符:艾草和驱邪符。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。