译文
常恐那肃杀的秋天来(lai)到(dao),树叶儿黄落百(bai)草也凋零。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
四十年来,甘守贫困度残生,
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
到了世风衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死(si)去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人,都一定要立碑刻铭,用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就(jiu)人情上过不去,这(zhe)样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散(san)之苦。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩(hao)浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
注释
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
⑷溪湖:曲溪宽湖。
⑵道县:今湖南县道县。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
[4]徐:舒缓地。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。