译文
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当(dang)年咏梅扬州的何逊。
安居的宫室已确定不变。
天(tian)气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青(qing)竹。
身影(ying)迟滞在(zai)楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙(miao),悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
注释
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
⑹故国:这里指故乡、故园。
366、艰:指路途艰险。