译文
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声(sheng)嘹亮。
暗处的(de)秋虫一整夜都在鸣叫着,
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
自古来河北山西的豪杰(jie),都与尘土黄沙伴随到老。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧(you)愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤(shang)先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲(chan)除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责(ze)本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
注释
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。
必 :一定,必定。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
(28)己亥:999年(咸平二年)。
12.倜傥才:卓异的才能。