译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天(tian)涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也(ye)比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪(pei)(pei)伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔(pan),临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长(chang)亭接着短亭。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
注释
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
⑵形容:形体和容貌。
4﹑远客:远离家乡的客子。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
褰(qiān):拉开。