译文
楼前峰峦起伏充满视野春日里天(tian)气放晴,清晰遒劲的(de)文字在新科进(jin)士的手下产生。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没(mei)几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今(jin)人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著(zhu)的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影(ying)(ying)下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此(ci)以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
逐猎者把胡飞乱(luan)窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
注释
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
平山堂:在今扬州西北蜀岗上,为欧阳修所建.
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
34.茳蓠(lí):水生香草名。蘪(mí)芜:水生香草名,《文选》李善注引张揖曰:“似蛇床而香。”按:蛇床,其子入药,名蛇床子,可壮阳。
叱(chì):大声呵斥,严厉批评。
313、该:周详。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。