译文
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
欧阳修开始在滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
我家正当兴盛(sheng)的时候(hou),做大官乘(cheng)坐朱轮车的有十人,我也备(bei)位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与(yu)国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄(lu)的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
跟随丞相,游春观景(jing),登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
注释
⑼蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
⑻渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《史记·律书》:“天下殷富,粟至十余钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。
③“贫,气不改”二句:《论语·学而》:“贫而无谄,富而无骄。”《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫”。这两句话,是上述引文的概括。
(29)“夙兴”二句:就是说起早睡迟,朝朝如此,不能计算了。夙:早。兴:起来。
⑥承:接替。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。