译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似(si)续还断。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫(gong)。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉(mei)毛画成长眉了。
云霓纷(fen)纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
再变如同杨柳枝热(re)闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
也许饥饿,啼走路旁,
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
楫(jí)
注释
6.垂:掉下。
⑧夕露:傍晚的露水。
295. 果:果然。
17.朅(qie4切):去。
7.运:运用。
①蕙草:香草名。