译文
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在(zai)一旁等待。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中(zhong)静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺(gui)中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
譬如河宗献宝之后穆(mu)王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它(ta)吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色(se)的匹练,倒泻入半(ban)个湖面。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
注释
⑸开封:拆开已经封好的家书。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
常:恒久。闲:悠闲自在。
故:原来。
[30]踣(bó博):僵仆。
⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。
[41]姬汉:即汉族。姬,周天子的姓。旧邦:指中原周汉的故土。
2、去纷纷:数量多且都飞向同一方向