译文
(二)
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
月亮有着什么德行(xing),竟然能够死而再重生?
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
听起来(lai)会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方(fang)称颂。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻(zhu),只担心烈日无情(qing),把它烤成焦烂。
占尽了从小溪(xi)吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭(can)得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非(fei)其他媚俗之花可与之相比的情致。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
注释
15。尝:曾经。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
(61)张:设置。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
44.武帝:汉武帝,亦代指唐玄宗。唐玄宗为攻打南诏,曾在昆明池演习水兵。旌旗:指楼船上的军旗。《汉书·食货志(下)》:“乃大修昆明池,列馆环之,治楼船,高十余丈,旗帜加其上,甚壮。”