译文
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
我的心追逐南去的云远逝了,
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁(pang),落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
喧阗的鼓声(sheng)响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗(qi)招展水中日月影漂浮。
我孤身在外,无依无靠,空自(zi)留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
上天将一年四季平分啊,我悄(qiao)然独自悲叹寒秋。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
先前白(bai)雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
注释
⑴扬子江:因有扬子津渡口,所以从隋炀帝时起,南京以下长江水域,即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。
18.“三月”二句:一作“好鸟吟清风,落花散如锦”;一作“园鸟语成歌,庭花笑如锦”。咸阳城:此指长安城。“城”一作“时”。
甚:十分,很。
[21]银铮:镀了银的铮。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。