译文
我(wo)们又(you)在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨(hen)谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
雄鸠叫唤着飞去(qu)说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影(ying)朦胧。
五更的风声飕飗枕上(shang)觉,一年的颜状变化镜中来。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩(pei)巾,可娱可相爱。
顾念即将奉命出差,离开你(ni)啊日益遥远。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
41. 繁阴:一片浓密的树荫。
炯炯:明亮貌。
⑵远:远自。
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。