译文
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
将用什么来记叙我的心(xin)意,留下信物以表白款曲忠诚:
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
不禁联想到皇后赵飞燕(yan)妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
抬(tai)着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响(xiang),又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
天上的乌云(yun)散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫(mang)茫江水倒映着明月。
回首(shou)当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
注释
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
104、其所不善者:指与朱房、胡武关系不好的人。
20. 以此:因此。此:代上句内容,甚言区域之广。
⑸漠漠:弥漫的样子。
疾:愤恨。
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
⑴女冠子:词牌名。