译文
皇帝车驾来(lai)的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更(geng)漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之(zhi)中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到(dao),皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸(jin)(jin)透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻(huan)境中。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
注释
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
28.瑕:玉上的斑点或裂痕。
引喻失义:说话不恰当。引喻:引用、比喻。这里是说话的意思。义:适宜,恰当。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
⑽卫青:据史载应是霍去病,因二人同时,故多有误引。
复行役:指一再奔走。
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。