译文
出门时搔(sao)着(zhuo)满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长(chang)江之西,夕阳黄昏,没有(you)晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷(tou)偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳(tiao)出来了(liao),快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会(hui)儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪(hao)华﹑珍贵的玳瑁宴席。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
[22]难致:难以得到。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
【外无期功强近之亲】
(54)太甲:成汤长孙,即位后不理朝政,被伊尹放在成汤葬地桐宫,三年而悔过,伊尹迎之复位。(55)给事中:将军、列侯、九卿以至黄门郎等的加官,给事殿中,备顾问应对,讨论政事。为皇帝近臣。
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
此悉贞良死节之臣:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。