译文
山河将(jiang)存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
极目远(yuan)眺四方,缥缈的(de)长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月(yue),青天坠下(xia)的长星。幻(huan)化出这(zhe)座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了(liao)的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤(gu)独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
知(zhì)明
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
日中三足,使它脚残;
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
⑷韶光:美好时光。
[1]银河:天河。借指人间的河。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
⑶生意:生机勃勃
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
[12]闵:同“悯”,悲悯。
(1)这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗,是李白乐府三一首中的一首。行,这里不是行走的行,而是歌行体的行,等于说“侠客的歌”。