译文
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直(zhi)驶向临圻。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
五谷粮食高堆十几(ji)丈,桌上雕胡米饭满满盛。
左右的男女们都(du)在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣(lv)的亡灵。
往日意(yi)气风发豪华风流的一代人物都不见(jian)了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
云崖(ya)苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
注释
4. 安釐王:名圉(yǔ),在位时间为公元前276~前243年。釐:也写作“僖”。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
⑶无片瓦:没有一片瓦。
④考:考察。
去:距离。
⑴处士:指隐居林泉不入仕的人。
享 用酒食招待