译文
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦(wa)舍柳树(shu)的枝叶翠嫩一新。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成(cheng)百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉(hou)比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚(jiao)按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫(xiao),一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
注释
52.不肖(xiào):原意是不像先辈(那样贤明),后来泛指儿子不成材、不成器。肖:像,似。
[12]陵:登。景山:山名,在今偃师县南。
5.章,花纹。
⑺论功:指论功行封。请长缨:汉人终军曾自向汉武帝请求:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。
神格:神色与气质。