译文
绵绵的细雨微微的风,千家万(wan)户掩映在杨柳密荫青烟绿(lv)雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
在洛阳赏花,到梁园赏月(yue),好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观(guan)赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄(huang)昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗(cha)你带去给君王做纪念。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
注释
(36)“骨肉”句:语出《史记·刺客列传》,聂政刺杀韩相侠累后,剖腹毁容自杀,以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市,悬赏千金。他的姐姐聂嫈说:“妄其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”于是宣扬弟弟的义举,伏尸而哭,最后在尸身旁边自杀。骨肉,指死者亲人。
②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。
东吴:泛指太湖流域一带。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。