译文
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天(tian)下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季(ji)冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
翻腾喷涌泉水边，我去采下水中芹。诸侯君子来朝见，看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬，鸾铃传来真动听。三马四马驾大车，远方诸侯已来临(lin)。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
啊，楚国虽然被秦国蚕食，但即使剩下三户人家，也一定能消灭秦国，难道我堂堂中华大国，竟会没有一个能人，把金虏赶出边关？
今天(我)将要告别陛下远行了，面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。
举杯饮酒来宽慰自己，歌唱<行路难>。（这句说，歌唱声因举杯饮酒愈(yu)益悲愁而中断。）
其曲（qu第一声）中（zhòng）规
卤鸡配上大龟熬的肉羹，味道浓烈而又脾胃不伤。
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠(kao)在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧！一切只剩下陈迹了，但只见郁郁苍苍一派青色，还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深，月亮从女墙上升起来，而赏心亭东望著秦淮河。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松，虬龙盘根绵延万年。
回首往昔，那曾经的风流繁华恍然如梦，只剩下斜晖脉脉流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。
远风海上来，吹来愁绪满天涯。
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏(xia)衣，手执(zhi)罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
注释
（86）园陵：指唐朝先皇帝的陵墓。固有神：本来就有神灵护卫。
106、交广：交州、广州，古代郡名，这里泛指今广东、广西一带。
6、天骄：天之骄子，本指匈奴．这里指侍坚的前秦。蹙，迫，侵扰。
昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。
③泪痕点点寄相思：《述异记》载，“舜南巡，葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹，文悉为之斑。”
（48）九江：郡名，辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
⑷帙（zhì）：书套。散帙，即打开书套读阅书籍。《说文》：帙，书衣也。谢灵运诗：“散帙问所知。”散帙者，解散其书外所裹之帙而翻阅之也。