译文
我(wo)离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有(you)四千里之遥,安史之乱叛军长驱直(zhi)入中原也已经有五六年了。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
支离无趾,身残避(bi)难。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕(bo),谁还(huan)在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊(zhuo)比作贤。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话(hua),惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
注释
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
[13] 厘:改变,改正。
“严霜”句:用邹衍事,谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而哭,天为陨霜。”
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
祥:善。“不祥”,指董卓。