译文
唐大(da)历(li)二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景(jing)千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
注释
(1)黄冈:今属湖北。
不耐:不能忍受。
⑤深辙:轧有很深车辙的大路。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
(44)连蜷:指马身马蹄弯曲之状。
[40]卢给事元辅:卢元辅,字子望,曾任杭州刺史,官至兵部侍郎、给事中。