译文
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡(po)作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
风吹竹声时,仿(fang)佛雨啸;而风和景明时,一小(xiao)鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
注释
(1)节选自《韩非子·内储说上》。这则寓言讽刺了无德无才、招摇撞骗的骗子,提醒人们只要严格把关,骗子就难行骗。告诉人们要有真才实学。滥:失实的,假的。竽:一种古代乐器,即大笙。“滥竽”即不会吹竽。充数:凑数。
松岛:孤山。
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。
6、并:一起。
12、盈盈:美好的样子。