译文
陶潜(qian)隐居避开尘世的纷争,
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
魂啊回来吧!
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长(chang)路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云(yun)寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽(you)思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是(shi),欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
美艳的姑娘健壮修长,秀丽(li)佳妙仪态万方。
大鸟金乌多(duo)么肥壮,为何竟会体解命丧?
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
注释
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
⑴偶成:偶然写成。