译文
太阳早上从汤谷出来(lai),夜晚在蒙汜栖息。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴(di)尽水珠叮咚。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束(shu)黄色的菊(ju)花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香(xiang)气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声(sheng),去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现(xian)在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
干枯的庄稼绿色新。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
注释
⑸闲:一本作“开”。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
⑺朱弦:瑟弦的美称。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。