译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐(zuo)以等待天明。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
今晚我听(ting)你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
如果有余芳可佩于身,愿一(yi)起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是(shi)从徐夫人家买的。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友(you)相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光(guang)武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间(jian),可是心却如同隔着千重山(shan)、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找(zhao)不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
万古都有这景象。
注释
(194)旋至——一转身就达到。
芙蓉:指荷花。
东园:泛指园圃。径:小路。
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
⑻“丘陵”二句:意思是:丘陵空自高出于平原;而圣贤该有多少已经谢世,二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。